動詞
多く「避猫鼠」の形で用い、単独では使いにくい。
1
(ネズミが)猫を避ける。転じて、強者・目上をひどく恐れてこそこそ逃げ隠れするさまのたとえ。
📝 「避猫鼠」＝猫を避けるネズミのように、びくびくして人目を避ける者をいう。
他见了上司就像老鼠避猫，躲得远远的。
(Tā jiànle shàngsi jiù xiàng lǎoshǔ bìmāo, duǒde yuǎnyuǎn de.)
彼は上司を見ると猫を避けるネズミのように、遠くへ逃げ隠れる。
债主一来，他便避猫似的溜走。
(Zhàizhǔ yì lái, tā biàn bìmāo shìde liūzǒu.)
債権者が来ると、彼は猫を避けるようにこそこそ逃げ出す。
做了亏心事，见人如鼠避猫。
(Zuòle kuīxīn shì, jiàn rén rú shǔ bìmāo.)
やましいことをしたので、人を見ると猫を避けるネズミのようだ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:46
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「避猫」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
