台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

并丝

bìngsī

動詞
1 数本の糸を合わせて一本にする。合糸(ごうし)する。またその合わせ糸。
📝 分野=紡績。「合股」の工程の一つ。
纺纱之后要经过并丝工序。 (Fǎngshā zhīhòu yào jīngguò bìngsī gōngxù.)
紡糸の後には合糸の工程を経る必要がある。
把两股细线并丝,纺成粗线。 (Bǎ liǎng gǔ xìxiàn bìngsī, fǎng chéng cūxiàn.)
二本の細い糸を合わせて、太い糸に紡ぐ。
并丝均匀,织出的布才平整。 (Bìngsī jūnyún, zhī chū de bù cái píngzhěng.)
合糸が均一であってこそ、織り上がる布も平らになる。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 22:12 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ