台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

敝绨恶粟

bìtí èsù
🔊 绨 tí(厚手の粗い絹)

成語 书面语。
1 破れた粗絹の衣と粗末な穀物。質素で倹しい衣食、また清貧・節倹の暮らしのたとえ。
📝 字面は「敝(やぶれた)绨(粗絹)+恶(粗末な)粟(穀物)」。倹約・清貧を表す文語的表現。
他一生敝绨恶粟,却济人无数。 (Tā yìshēng bìtí èsù, què jì rén wúshù.)
彼は生涯質素な衣食に甘んじながら、無数の人を救った。
为官清廉,甘于敝绨恶粟 (Wéiguān qīnglián, gānyú bìtí èsù.)
官吏として清廉で、粗衣粗食に甘んじた。
灾年之中,百姓敝绨恶粟,勉强度日。 (Zāinián zhī zhōng, bǎixìng bìtí èsù, miǎnqiáng dùrì.)
凶作の年、民は粗末な衣食でどうにか日を送った。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:45 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ