台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

擘開

bò kāi

動詞
裂き開く、割り開く。手で強く引き裂いて開くこと。
📝 繁体字表記。書き言葉・文語的な語で、簡体字では「擘开」と書く。
他一把擘開石榴,籽粒滾落一桌。 (tā yī bǎ bò kāi shí liú, zǐ lì gǔn luò yī zhuō.)
彼はザクロを一気に割り開き、粒が机一面に転がった。
巨浪彷彿要擘開整片海面。 (jù làng fǎng fú yào bò kāi zhěng piàn hǎi miàn.)
巨大な波は海面全体を裂き開こうとするかのようだった。
他用雙手擘開柴薪,動作利落。 (tā yòng shuāng shǒu bò kāi chái xīn, dòng zuò lì luo.)
彼は両手で薪を割り開き、動作は手際よかった。

⚖️ 類義語との比較

「擘開」は手で引き裂く動作を指し、刃物で断ち割る「劈开」とは手段が異なる。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/19 22:23 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ