🔊 弈 yì（囲碁を打つ）
成語
📖 述語・独立句として用いる。何もせず怠けているよりは、たとえ博打や囲碁でも打っていた方がまだましだの意。
1
博打や囲碁をするのは、一日中何もせずぼんやり過ごすよりはまだましだということ。無為徒食を戒める言葉。
📝 『論語』陽貨の「不有博弈者乎、為之猶賢乎已」に由来する。「賢」はまさる・ましの意。
与其整日无所事事，不如说博弈犹贤，总得找点事做。
(Yǔqí zhěngrì wúsuǒshìshì, bùrú shuō bó yì yóu xián, zǒng děi zhǎo diǎn shì zuò.)
一日中ぶらぶらしているくらいなら、博打や囲碁でもまだましというもので、何か手を動かした方がよい。
古人云博弈犹贤，是劝人不要虚度光阴。
(Gǔrén yún bó yì yóu xián, shì quàn rén bùyào xūdù guāngyīn.)
昔の人が「博弈なお賢れり」と言ったのは、時間を無駄にするなと戒めたものだ。
他引用博弈犹贤的道理，鼓励闲居的朋友多找些事情做。
(Tā yǐnyòng bó yì yóu xián de dàolǐ, gǔlì xiánjū de péngyou duō zhǎo xiē shìqing zuò.)
彼は「博弈なお賢れり」の道理を引いて、暇を持て余す友に何か事を見つけるよう励ました。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「博弈犹贤」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
