台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

驳违

bówéi

動詞
1 互いに食い違う、矛盾して背反する。両者がくいちがってそむき合う。
📝 文語的。「驳」は入りまじる・くいちがう、「违」はたがう・そむくの意。
两说驳违,难以并存。 (Liǎng shuō bówéi, nányǐ bìngcún.)
二つの説は食い違い、両立しがたい。
前后所言驳违,令人生疑。 (Qiánhòu suǒ yán bówéi, lìng rén shēngyí.)
前後の言うことが食い違い、疑いを抱かせる。
各家注解驳违,莫衷一是。 (Gè jiā zhùjiě bówéi, mòzhōng yíshì.)
諸家の注釈は食い違い、どれが正しいとも決めがたい。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 21:25 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ