台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

不偶

bùǒu

形容詞
1 (時運や境遇が)恵まれない。不遇である。めぐり合わせが悪い。
📝 文語。偶は遇合(よいめぐり合わせ)。
才高而命不偶,终身潦倒。 (Cái gāo ér mìng bùǒu, zhōngshēn liáodǎo.)
才は高いが運に恵まれず、生涯不遇だった。
时运不偶,壮志难酬。 (Shíyùn bùǒu, zhuàngzhì nán chóu.)
時運に恵まれず、大志を遂げがたい。
不偶时,抱恨而没。 (Shēng bù ǒu shí, bàohèn ér mò.)
生まれた時代に恵まれず、恨みを抱いて世を去った。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 22:45 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ