台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

不得要领

v1
bù dé yào lǐng

成語
物事の要点・肝心なところをつかめないこと。話や文章の要領を得ないさま。
📝 『史記・大宛列伝』の張騫の故事に由来。「要」は腰帯、「领」は襟で、衣服の肝心な部分から要点の意に転じた。
他讲了半天,我仍不得要领 (tā jiǎng le bàntiān, wǒ réng bù dé yào lǐng.)
彼は長々と話したが、私はなお不得要領だった。
这篇报告冗长,读来不得要领 (zhè piān bàogào rǒngcháng, dú lái bù dé yào lǐng.)
この報告は冗長で、読んでも不得要領だ。
问了几次,答复都不得要领 (wèn le jǐcì, dáfù dōu bù dé yào lǐng.)
何度尋ねても、答えはどれも不得要領だった。

⚖️ 類義語との比較

「不知所云」が話し手の意味不明さを言うのに対し、「不得要领」は聞き手が要点を把握できない、または要点を欠く状態を指す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/13 02:40
HINO Labo. お問い合わせ