成語
主に述語として使用。形容詞的に機能する。口語・書面語とも可。
1
わけがわからない、理解に苦しむ、不可解である
📝 原因や理由がはっきりせず、どうしてそうなるのか理解できない状況を表す。原因不明の出来事や、理不尽な状況に対して使われる。
他莫名其妙地发了脾气。
(Tā mò míng qí miào de fā le píqi.)
彼はわけもなくかんかんに怒り出した。
这件事情真是莫名其妙。
(Zhè jiàn shìqing zhēn shì mò míng qí miào.)
この件は本当に不可解だ。
为什么会这样？我感到莫名其妙。
(Wèishénme huì zhèyàng? Wǒ gǎndào mò míng qí miào.)
なぜこうなったのだろう？私は途方に暮れている。
她莫名其妙地消失了，没有人知道原因。
(Tā mò míng qí miào de xiāoshī le, méiyǒu rén zhīdào yuányīn.)
彼女は不可解にも姿を消し、誰もその理由を知らない。
⚖️ 類義語との比較
'不可思议'は驚くほどすごい、信じがたいという意味合いが強いのに対し、'莫名其妙'は原因不明で理解できない、というニュアンスが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 13:36
広告エリア (Detail Footer)
