🔊 糊 hu（軽声。含糊 hánhu＝あいまい）
形容詞
口語。「含糊（あいまい）」の否定形が慣用化した表現。
1
あいまいでない。はっきりしている。いいかげんでない。
他做事一向不含糊。
(Tā zuòshì yīxiàng bù hánhu.)
彼は仕事ぶりが常にきちんとしている。
账目算得清清楚楚，一点不含糊。
(Zhàngmù suàn de qīngqīng chǔchǔ, yīdiǎn bù hánhu.)
帳簿ははっきり計算され、少しもあいまいでない。
该表态时他从不含糊。
(Gāi biǎotài shí tā cóngbù hánhu.)
態度を示すべき時、彼は決して曖昧にしない。
2
（俗）腕前・度胸が確かで大したものだ。なかなかやる。
📝 口語で人の実力・気概をほめる用法。
这手艺真不含糊！
(Zhè shǒuyì zhēn bù hánhu!)
この腕前は本当に大したものだ！
关键时刻他一点不含糊，挺身而出。
(Guānjiàn shíkè tā yīdiǎn bù hánhu, tǐngshēn ér chū.)
肝心なとき彼は少しもひるまず、進んで名乗り出た。
论胆量，他可不含糊。
(Lùn dǎnliàng, tā kě bù hánhu.)
度胸にかけては、彼はなかなかのものだ。
⚖️ 類義語との比較
「不马虎」は「粗略にしない」に近く、「不含糊」は「あいまいにしない／腕が確か」の両義を持つ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/29 06:50
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「不含糊」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
