🔊 第2音節は軽声で発音されることが多い（hánhúとも）
形容詞
📖 述語、連体修飾語、連用修飾語として用いる。重ね型は「含含糊糊（hánhanhúhu）」。否定形「不含糊」は「素晴らしい」「妥協しない」という特定の意味合いでよく使われる。
1
（言葉や態度が）曖昧である、はっきりしない
📝 「含糊不清（曖昧ではっきりしない）」という4字フレーズでよく用いられる。
他的回答很含糊。
(Tā de huídá hěn hánhu.)
彼の回答はとても曖昧だ。
他说话总是含糊不清。
(Tā shuōhuà zǒngshì hánhu bù qīng.)
彼は話すときいつも曖昧ではっきりしない。
2
いい加減である、おろそかである
📝 否定形「不含糊」の形で、「少しもいい加減ではない＝素晴らしい、並外れている、妥協しない、容赦しない」という意味で使われることが多い。
做这项工作绝对不能含糊。
(Zuò zhè xiàng gōngzuò juéduì bùnéng hánhu.)
この仕事をするのに絶対にいい加減であってはならない。
他的厨艺可真不含糊。
(Tā de chúyì kě zhēn bù hánhu.)
彼の料理の腕前は本当に素晴らしい（少しもいい加減ではない）。
動詞
📖 結果補語「过去」「掉」などを伴ったり、人を目的語にとって「ごまかして済ます」という意味で使われる。
1
ごまかす、いい加減に済ます、うやむやにする
这件事不能就这么含糊过去。
(Zhè jiàn shì bùnéng jiù zhème hánhu guòqu.)
この件はこのままごまかしてやり過ごすわけにはいかない。
他想把这个问题含糊掉。
(Tā xiǎng bǎ zhège wèntí hánhu diào.)
彼はこの問題をごまかしてしまおうとしている。
别拿这话含糊人。
(Bié ná zhè huà hánhu rén.)
そんな言葉で人をごまかすな。
他随便说了几句，就把大家含糊了。
(Tā suíbiàn shuō le jǐ jù, jiù bǎ dàjiā hánhu le.)
彼は適当にいくつか言葉を並べて、みんなをごまかしてしまった。
⚖️ 類義語との比較
「模糊」は視覚的・記憶的にぼやけていること。「暧昧」は態度がはっきりしない、または男女関係が怪しいこと。「含糊」は主に言葉や態度が曖昧であること、または物事に対する姿勢がいい加減であることを指す。
生成: Gemini 3.1 Pro (Preview) ／
更新日:
2026/08/17 14:55
／
v3
／
★★★☆ 信頼度78pt・複数確認済み・1名検証
🔗 「含糊」を他の辞書で調べる
(13件)
v3
最新
2026/08/17 14:55
表示中
v2
2026/08/17 14:54
この版を見る
v1
2026/04/26 11:52
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
