形容詞
1
あいまいである、はっきりしない、ぼんやりしている
📝 物事の輪郭や意味合いが不明瞭な状態を指す。
他的回答很暧昧。
(Tā de huídá hěn àimèi.)
彼の返事はあいまいだった。
这个词的意思有点暧昧。
(Zhège cí de yìsi yǒudiǎn àimèi.)
この言葉の意味は少しあいまいだ。
光线太暧昧，看不清他的脸。
(Guāngxiàn tài àimèi, kàn bù qīng tā de liǎn.)
光がぼんやりとしていて、彼の顔がはっきり見えない。
2
（男女関係などが）煮え切らない、はっきりしない、もどかしい
📝 恋愛関係や人間関係において、互いの気持ちや立場が明確でない状態を指す。
他们之间的关系很暧昧。
(Tāmen zhījiān de guānxì hěn àimèi.)
彼らの間の関係は煮え切らない。
你这样暧昧的态度让我很困惑。
(Nǐ zhèyàng àimèi de tàidù ràng wǒ hěn kùnhuò.)
君のそのようなあいまいな態度は私を困惑させる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/22 23:33
広告エリア (Detail Footer)
