慣用句
その煩わしさに耐えられない。度重なる邪魔や騒音、しつこい干渉にうんざりする。
📝 「不堪」は耐えられない、「其扰」はその煩わしさ。書き言葉的でニュース記事にもよく現れる。
居民对夜间施工噪音不堪其扰。
(jū mín duì yè jiān shī gōng zào yīn bù kān qí rǎo.)
住民は夜間工事の騒音の煩わしさに耐えられずにいる。
推销电话天天打来,他早已不堪其扰。
(tuī xiāo diàn huà tiān tiān dǎ lái, tā zǎo yǐ bù kān qí rǎo.)
セールス電話が毎日かかってきて、彼はとうにうんざりしている。
商家不堪其扰,只好报了警。
(shāng jiā bù kān qí rǎo, zhǐ hǎo bào le jǐng.)
店側は煩わしさに耐えかね、やむなく警察に通報した。
⚖️ 類義語との比較
「忍无可忍」は怒りの限界を強調するが、「不堪其扰」は繰り返される煩わしさへの疲弊を表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:22
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「不堪其扰」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
