📝 肉体的・精神的な苦痛が極めて大きく、言葉では表現しきれないことを強調する表現。
连续加班一个月，大家苦不堪言。
(liánxù jiābān yī gè yuè, dàjiā kǔ bùkān yán.)
一ヶ月連続の残業で、皆言い表せないほど辛かった。
这次搬家的经历让我苦不堪言。
(zhè cì bānjiā de jīnglì ràng wǒ kǔ bùkān yán.)
今回の引っ越しの経験は言葉にできないほど辛かった。
居民被噪音折磨得苦不堪言。
(jūmín bèi zàoyīn zhémó de kǔ bùkān yán.)
住民は騒音に悩まされ、言い表せないほど苦しんでいる。
