𝕏 LINE FB

不蔓不支

                    bù màn bù zhī                

成語

文章や話が蔓のように伸び広がらず、枝分かれもしない。簡潔で筋が通っており、余計な脱線がないことをいう。

📝 「蔓」は蔓延、「支」は枝葉のように分かれること。文章批評の語として用いられ、「不蔓不枝」とも書かれる。褒め言葉。

这篇论文不蔓不支，论证紧凑。 (Zhè piān lùnwén bù màn bù zhī, lùnzhèng jǐncòu.)

この論文は無駄な広がりや枝葉がなく、論証が引き締まっている。

他讲话不蔓不支，十分钟就说清了要点。 (Tā jiǎnghuà bù màn bù zhī, shí fēnzhōng jiù shuōqīng le yàodiǎn.)

彼の話は脱線がなく、十分で要点を説明しきった。

好的叙事应当不蔓不支，直指核心。 (Hǎo de xùshì yīngdāng bù màn bù zhī, zhí zhǐ héxīn.)

よい叙述は余計な枝葉を出さず、核心を直接に指し示すべきだ。

⚖️ 類義語との比較

「言简意赅」が語数の少なさと内容の充実をいうのに対し、「不蔓不支」は主に構成上の脱線のなさを指す。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:20 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「不蔓不支」を他の辞書で調べる (13件)