諺
塞き止めなければ流れず、止めなければ行われない。旧いものを断ち切ってこそ、新しいものが広まるという意。
📝 韓愈「原道」に見える句。もとは仏老を退けてこそ儒道が行われる意で、後に新旧交替の理を説く言い回しとして広く用いられる。二つの全角コンマを含む一続きの句。
韩愈在《原道》中提出不塞不流，不止不行，主张先破而后立。
(hán yù zài yuán dào zhōng tí chū bù sè bù liú, bù zhǐ bù xíng, zhǔ zhāng xiān pò ér hòu lì.)
韓愈は『原道』で「塞がざれば流れず、止まざれば行われず」と説き、先に破してのちに立てることを主張した。
旧习不除，新风难兴，正所谓不塞不流，不止不行。
(jiù xí bù chú, xīn fēng nán xīng, zhèng suǒ wèi bù sè bù liú, bù zhǐ bù xíng.)
旧習を除かねば新しい気風は興らない。まさに塞がざれば流れずというものだ。
他引用不塞不流，不止不行来说明改革的必要。
(tā yǐn yòng bù sè bù liú, bù zhǐ bù xíng lái shuō míng gǎi gé de bì yào.)
彼はこの句を引いて改革の必要性を説明した。
⚖️ 類義語との比較
「不破不立」とほぼ同趣旨だが、こちらは水流の比喩を用い、原文が対句形式である点が異なる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「不塞不流，不止不行」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
