🔊 「服(fu)」は軽声で発音される。
名詞
🏷 ネットスラング
📖 「发不舒服文学(不快文学を投稿する)」「看得我不舒服(読んでいて不快になる)」のように使われる。主にSNSや掲示板などのネット上で見られるミーム(ネタ)の一種。
1
不快文学、読むと生理的・心理的な不快感や嫌悪感を覚える文章、ゾワゾワするテキスト
📝 「不舒服(不快な、気持ち悪い)」と「文学(ここではネットミームとしての『〇〇構文』『〇〇文学』の意)」の組み合わせ。読んだ人が思わず顔をしかめたり、身震いしたりするような、日常の些細だが強烈な不快感を伴うシチュエーション(例:冬の朝に濡れた靴下を履いて冷たい床を歩く、黒板を爪で引っ掻く、服の中に髪の毛が入ってチクチクする、アルミホイルを噛むなど)を、あえて詳細かつ生々しく描写した文章群のこと。SNSでフォロワーにわざと「ダメージ」を与える(ゾワゾワさせる)ためのネタとして共有される。
他在朋友圈发了一段不舒服文学:“冬天穿着湿袜子踩在冰冷的地砖上”,引来大家一阵吐槽。
(Tā zài péngyouquān fā le yí duàn bùshūfu wénxué: “dōngtiān chuān zhe shī wàzi cǎi zài bīnglěng de dìzhuān shang”, yǐn lái dàjiā yí zhèn tǔcáo.)
彼はSNSのタイムラインで「冬に濡れた靴下を履いて冷たいタイルの上を歩く」という不快文学を投稿し、皆から総ツッコミを浴びた。
别发不舒服文学了,我看得浑身起鸡皮疙瘩。
(Bié fā bùshūfu wénxué le, wǒ kàn de húnshēn qǐ jīpígēda.)
不快文学を投稿するのはやめて、読んでいて全身に鳥肌が立ったよ。
这段描述太生动了,简直是顶级的不舒服文学,看得我脚趾抓地。
(Zhè duàn miáoshù tài shēngdòng le, jiǎnzhí shì dǐngjí de bùshūfu wénxué, kàn de wǒ jiǎozhǐ zhuā dì.)
この描写は生々しすぎて、まさに最高レベルの不快文学だ、読んでいて(いたたまれなくて)足の指に力が入ってしまった。
⚖️ 類義語との比較
中国のネット上では、特定のフォーマットや特徴を持つ文章のスタイルを「〇〇文学」と名付けるのが定番となっている(例:感情を爆発させる「发疯文学(発狂文学)」、中身のない言葉を繰り返す「废话文学(無駄話文学)」など)。「不舒服文学」は読者の共感や笑いよりも、「生理的な嫌悪感(起鸡皮疙瘩:鳥肌が立つ)」や「いたたまれなさ(脚趾抓地:足の指で地面を掴む=共感性羞恥や居心地の悪さ)」を意図的に引き起こす点に特徴がある。
登録日:
2026/10/09 02:21
/
v1
/
★★☆☆ 信頼度60pt・自動チェックのみ(人の確認待ち)
🔗 「不舒服文学」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)