台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

不赏之功

bù shǎng zhī gōng

成語
賞し尽くすことのできないほどの大功。どんな褒賞でも報いきれない功績。
📝 『史記』などに見える語。功が大きすぎて君主に疑われる、という危うさを語る文脈で用いられることも多い。
他立下不赏之功,反遭猜忌。 (tā lì xià bù shǎng zhī gōng, fǎn zāo cāi jì.)
彼は不賞之功を立てながら、かえって猜疑を招いた。
身怀不赏之功者,处境往往艰险。 (shēn huái bù shǎng zhī gōng zhě, chǔ jìng wǎng wǎng jiān xiǎn.)
不賞之功を身に負う者の立場は、往々にして険しい。
史家论其为不赏之功,惜其结局。 (shǐ jiā lùn qí wéi bù shǎng zhī gōng, xī qí jié jú.)
史家はこれを不賞之功と評し、その結末を惜しんだ。

⚖️ 類義語との比較

「功高震主」が君主を脅かすという危険性を直接いうのに対し、「不赏之功」は褒賞では報いきれない功績の大きさそのものを述べる。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/27 06:32 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ