成語
粗布の衣となめし革の帯。貧しい士人や庶民の質素な身なりをいう。
📝 『漢書』賈山伝に見える表現。「韦带」は装飾のない革帯で、官位のない身分を示す。
他虽布衣韦带，而谈吐不凡。
(tā suī bù yī wéi dài, ér tán tǔ bù fán.)
彼は布衣韦带の身なりながら、話しぶりは非凡だった。
布衣韦带之士，往往怀经济之才。
(bù yī wéi dài zhī shì, wǎng wǎng huái jīng jì zhī cái.)
布衣韦带の士が、しばしば経世済民の才を抱いている。
他辞官归里，复为布衣韦带，怡然自得。
(tā cí guān guī lǐ, fù wéi bù yī wéi dài, yí rán zì dé.)
彼は官を辞して郷里に帰り、再び布衣韦带となって悠々自適であった。
⚖️ 類義語との比較
「粗衣淡食」が衣食全般の質素さを言うのに対し、「布衣韦带」は服装によって官途にない身分を示す点に特色がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「布衣韦带」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
