台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

不究

bùjiū

動詞
1 (過失・責任などを)追及しない。とがめずに済ませる。
📝 「既往不咎」の「不咎」に通じる用法。
既往不咎,从前的事我一概不究 (Jìwǎng-bújiù, cóngqián de shì wǒ yígài bùjiū.)
過去は問わない、これまでのことは一切とがめない。
念在初犯,这次姑且不究 (Niàn zài chūfàn, zhè cì gūqiě bùjiū.)
初犯であることを思い、今回はひとまず追及しないでおく。
他主动认错,领导便不究其责。 (Tā zhǔdòng rèncuò, lǐngdǎo biàn bùjiū qí zé.)
彼が自ら非を認めたので、上司はその責任を問わなかった。

💬 慣用表現

既往不咎
過ぎ去ったことはとがめない
例:既往不咎,我们重新开始。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 08:33 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ