台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

不剌头

bùlàtóu
🔊 剌 là。

副詞
1 (近世白話・戯曲の口語)出し抜けに、いきなり。
📝 用例が乏しく、元明の戯曲口語。字面解釈を含む暫定。
不剌头撞将进来,唬了一跳。 (bùlàtóu zhuàng jiāng jìnlái, hǔ le yí tiào.)
いきなりぶつかるように入ってきて、びくっとさせられた。
不剌头冒出这么一句。 (tā bùlàtóu mào chū zhème yí jù.)
彼は出し抜けにこんな一言を口にした。
只见那人不剌头闯入堂中。 (zhǐ jiàn nà rén bùlàtóu chuǎngrù táng zhōng.)
見ると、その人がいきなり広間に飛び込んできた。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 21:25 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ