台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

不起

bùqǐ

動詞
1 病重不能起床;(病)沉重不见好转。
老人一病不起。 (Lǎorén yíbìng bùqǐ.)
老人は病に倒れたきり起き上がれなくなった。
卧床数月,竟至不起。 (Wòchuáng shù yuè, jìng zhì bùqǐ.)
数か月床に就き、ついに起き上がれなくなった。
沉疴不起,家人忧心。 (Chénkē bùqǐ, jiārén yōuxīn.)
重い病で起き上がれず、家族は気をもんでいる。
2 旧指不出仕、不应征召(隐者不受官职)。
📝 古用。
屡征不起,隐居山林。 (Lǚ zhēng bùqǐ, yǐnjū shānlín.)
たびたび召されても応ぜず、山林に隠棲した。
称疾不起,辞不受官。 (Chēng jí bùqǐ, cí bú shòu guān.)
病と称して立たず、官職を辞退した。
高卧不起,志在丘壑。 (Gāowò bùqǐ, zhì zài qiūhè.)
悠々と臥して出仕せず、志は山水にあった。
登録日: 2026/08/17 00:53 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ