台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

簿讼

bùsòng
🔊 簿 bù(帳簿・文書)。

名詞
1 訴訟の文書・帳簿。訴訟事務。
📝 文語・旧法制。字面(訴訟の記録)に基づく解釈。
县衙簿讼繁多,胥吏终日忙碌。 (Xiànyá bùsòng fánduō, xūlì zhōngrì mánglù.)
県の役所は訴訟事務が多く、下役は一日中忙しい。
他精于簿讼,辨析明晰。 (Tā jīng yú bùsòng, biànxī míngxī.)
彼は訴訟事務に精通し、その分析は明晰であった。
积年簿讼,一朝清结。 (Jīnián bùsòng, yīzhāo qīngjié.)
長年の訴訟事案が、一朝にして片づいた。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 23:39 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ