台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

布天盖地

bùtiān gàidì
🔊 布 bù(一面に広がる、覆う)

成語 並列の動賓構造。天地を覆い尽くすほど数量が多く、勢いの盛んなさまをいう。
1 天を覆い地を蔽う。数量が極めて多く、いたる所に満ちて勢いの盛んなさま。
📝 「铺天盖地」の異形。
乌云布天盖地,暴雨将至。 (Wūyún bùtiān gàidì, bàoyǔ jiāng zhì.)
黒雲が天地を覆い、今にも豪雨が来ようとしていた。
广告布天盖地,无处不在。 (Guǎnggào bùtiān gàidì, wú chù bù zài.)
広告が一面に押し寄せ、いたる所にあふれていた。
谣言布天盖地般传开。 (Yáoyán bùtiān gàidì bān chuánkāi.)
デマが天地を覆うように広まった。

⚖️ 類義語との比較

「布天盖地」「铺天盖地」はほぼ同義で、後者がより一般的。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/27 06:31 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ