諺
一本の木に固執するな。一つの選択肢だけにこだわらず、ほかの道も探すべきだという戒め。
📝 比喩的な言い回しで、字義どおりの意味では用いない。就職・恋愛・商談など、選択肢が複数ありうる場面での助言として使う。
找工作要多投几家，不要在一棵树上吊死。
(zhǎo gōngzuò yào duō tóu jǐ jiā, bùyào zài yī kē shù shàng diàosǐ.)
就職活動は何社も応募すべきで、一つに固執してはいけない。
他劝我不要在一棵树上吊死，多考虑其他方案。
(tā quàn wǒ bùyào zài yī kē shù shàng diàosǐ, duō kǎolǜ qítā fāng'àn.)
彼は私に一つに固執せず、ほかの案も検討するよう勧めた。
市场那么大，不要在一棵树上吊死。
(shìchǎng nàme dà, bùyào zài yī kē shù shàng diàosǐ.)
市場はこれほど広いのだから、一つに固執することはない。
⚖️ 類義語との比較
「一条道走到黑」が一つの道を最後まで押し通す態度を表すのに対し、「不要在一棵树上吊死」はそうした態度を戒める助言の形をとる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:21
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「不要在一棵树上吊死」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
