台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

变通

v1
biàntōng

動詞
臨機応変に処理する、融通をきかせる。規定にこだわらず状況に応じて柔軟に対応すること。
📝 肯定的にも否定的にも用いられる。
遇到特殊情况要懂得变通 (Yùdào tèshū qíngkuàng yào dǒngde biàntōng.)
特殊な状況に出くわしたら融通をきかせることが大切だ。
规定可以适当变通 (Guīdìng kěyǐ shìdàng biàntōng.)
規定は適度に柔軟に運用してよい。
他做事太死板,不会变通 (Tā zuòshì tài sǐbǎn, bù huì biàntōng.)
彼はやり方が杓子定規で、融通がきかない。

⚖️ 類義語との比較

「变通」はやり方を柔軟に変える意。「通融」は特に規則を緩めて便宜を図ることに焦点がある。
生成日: 2026/06/03 00:11