台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

布衣粝食

bùyī lìshí
🔊 粝 lì(玄米、粗末な米)

成語 多く述語・賓語として用いる。書面語。
1 粗末な布の衣と玄米の飯。質素で貧しい暮らしのたとえ。「布衣蔬食」に類する。
📝 布衣は木綿の衣、粝食は精白していない粗末な飯。
他一生布衣粝食,甘于清贫。 (Tā yìshēng bùyī lìshí, gānyú qīngpín.)
彼は生涯布衣粝食(粗衣粗食)で、清貧に甘んじた。
纵然家道中落,布衣粝食,他也不改其志。 (Zòngrán jiādào zhōngluò, bùyī lìshí, tā yě bùgǎi qí zhì.)
たとえ家運が傾き布衣粝食となっても、彼は志を変えなかった。
老学者布衣粝食,潜心治学数十载。 (Lǎo xuézhě bùyī lìshí, qiánxīn zhìxué shù shí zǎi.)
老学者は布衣粝食のまま、数十年学問に没頭した。

⚖️ 類義語との比較

「锦衣玉食」が贅沢な暮らしを指すのと正反対に、「布衣粝食」は質素倹約の生活をいう。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/27 06:31 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ