𝕏 LINE FB

粗衣淡饭

                    cū yī dàn fàn                

🔊 「粗 cū（粗末な）」「淡 dàn（あっさりした）」。「粗衣粝食」とも通じる

成語名詞句・述語として、粗末な衣服と質素な食事、すなわち質素な暮らしを表す

1 粗末な衣と質素な食事。飾らず慎ましく暮らすことのたとえ

📝 「粗衣」は粗末な着物、「淡饭」は質素な食事。清貧・倹約の暮らしをいう。字面解釈

他甘于粗衣淡饭，不慕荣华。 (Tā gān yú cū yī dàn fàn, bù mù rónghuá.)

彼は質素な暮らしに甘んじ、栄華を求めなかった。

退隐乡间，粗衣淡饭，倒也自在。 (Tuìyǐn xiāngjiān, cū yī dàn fàn, dào yě zìzai.)

田舎に退いて質素に暮らすのも、かえって気楽なものだ。

一家人粗衣淡饭，却其乐融融。 (Yìjiā rén cū yī dàn fàn, què qílèróngróng.)

一家は質素な暮らしながら、和やかで幸せそうだ。

💬 慣用表現

粗茶淡饭

粗末な茶と質素な食事

例：他一向粗茶淡饭。

布衣蔬食

木綿の服と野菜の食事。質素な暮らし

例：他布衣蔬食，安贫乐道。

「粗衣淡饭」は衣食の両面で質素なことを言う。「粗茶淡饭」はもっぱら飲食の質素さに焦点がある。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「粗衣淡饭」を他の辞書で調べる (13件)