台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

不则

bùzé

接続詞 文語。後句の頭に立ち、条件の裏を示す。
1 さもなければ。そうでなければ。「不然」に相当する古い言い方。
📝 文語・近代白話の用法。現代普通話ではふつう「不然・否则」を用いる。
须早作准备,不则临事慌乱。 (Xū zǎo zuò zhǔnbèi, bùzé lín shì huāngluàn.)
早めに準備すべきだ、さもないと事に臨んで慌てる。
快些动身,不则赶不上船。 (Kuài xiē dòngshēn, bùzé gǎnbushàng chuán.)
早く出発しなさい、でないと船に間に合わない。
务必守信,不则失人心。 (Wùbì shǒuxìn, bùzé shī rénxīn.)
必ず信義を守れ、さもなければ人心を失う。

⚖️ 類義語との比較

現代語の「否则・不然」と同義の古風な語。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 08:31 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ