動詞
治療のかいなく（死ぬ）、治らない。多く「抢救无效」「经抢救无效」に続き死亡を表す。
📝 「因伤重不治」「抢救不治」など、死亡を婉曲に述べる報道表現で用いる。
伤者因伤势过重，经抢救不治身亡。
(Shāngzhě yīn shāngshì guòzhòng, jīng qiǎngjiù bùzhì shēnwáng.)
負傷者は傷が重く、手当てのかいなく死亡した。
他病入膏肓，终至不治。
(Tā bìngrùgāohuāng, zhōng zhì bùzhì.)
彼は病が膏肓に入り、ついに治らぬまま亡くなった。
老人抢救不治，与世长辞。
(Lǎorén qiǎngjiù bùzhì, yǔshì chángcí.)
老人は手当てのかいなく、この世を去った。
⚖️ 類義語との比較
「不治」は治療しても効果がなく死に至ることを表す語で、多く報道で死亡を婉曲に述べる際に用いる。
登録日:
2026/07/05 16:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「不治」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
