副詞・構文
〜ではないか。「不就……(了)吗」の形で、自明の事柄を確認・強調する反語表現。
📝 軽く反論したり、簡単さを示したりする口語的な言い方。
这不就是你要找的那本书吗？
(Zhè bú jiù shì nǐ yào zhǎo de nà běn shū ma?)
これこそ君が探していたあの本ではないか。
打个电话不就解决了吗？
(Dǎ ge diànhuà bú jiù jiějué le ma?)
電話一本かければ済む話ではないか。
他不就迟到了一次，你何必生气。
(Tā bú jiù chídàole yí cì, nǐ hébì shēngqì.)
彼は一度遅刻しただけではないか、そんなに怒ることはない。
⚖️ 類義語との比較
「难道」が疑いを込めた反語であるのに対し、「不就」は自明さを押し出して同意を求める語気をもつ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「不就」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
