接続詞
📖 否定の「不是」と肯定の「而是」が対比される構文。前半の否定と後半の肯定を明確に区別し、強調する。
1
〜ではなく…である
📝 選択肢や対比を明確にする際に用いる。前半で否定し、後半で正しいものや本来のものを提示する。
他不是学生，而是老师。
(Tā bú shì xuéshēng, ér shì lǎoshī.)
彼は学生ではなく、先生です。
这件事不是我的错，而是你的误会。
(Zhè jiàn shì bú shì wǒ de cuò, ér shì nǐ de wùhuì.)
この件は私のミスではなく、あなたの誤解です。
我们不是来玩的，而是来学习的。
(Wǒmen bú shì lái wán de, ér shì lái xuéxí de.)
私たちは遊びに来たのではなく、学びに来たのです。
这件衣服不是红色的，而是粉红色的。
(Zhè jiàn yīfu bú shì hóngsè de, ér shì fěnhóngsè de.)
この服は赤ではなく、ピンク色です。
⚖️ 類義語との比較
'不是…而是…'は、二つの事柄を対比させ、一方を否定し他方を肯定する際に用いられる。'与其…不如…'は、二つの選択肢のうち、より望ましい方を選ぶことを示す。'不是…就是…'は、二つの可能性のうち、どちらか一方に必ず当てはまることを示す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/07/13 07:52
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「不是…而是…」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
