動詞
「不」＋「到（達する）」。到達の否定。
1
（ある場所・時点に）達しない。届かない。行き着かない。
📝 現代口語で常用。
他等了很久，人还是不到。
(Tā děng le hěn jiǔ, rén háishì búdào.)
彼は長く待ったが、相手はやはり来ない（着かない）。
水浅，船不到岸边。
(Shuǐ qiǎn, chuán búdào àn biān.)
水が浅く、舟は岸まで届かない。
信寄了半月还不到。
(Xìn jì le bànyuè hái búdào.)
手紙を出して半月経つのにまだ届かない。
2
（数量が）～に満たない。～足らず。
📝 数量詞の前に置いて用いる。
他来了不到一年就升职了。
(Tā lái le búdào yì nián jiù shēngzhí le.)
彼は来て一年足らずで昇進した。
会场坐了不到一半的人。
(Huìchǎng zuò le búdào yíbàn de rén.)
会場には半分足らずの人しか座っていない。
这本书不到十块钱。
(Zhè běn shū búdào shí kuài qián.)
この本は十元足らずだ。
3
行き届かない。至らない。配慮や仕事が及ばないこと。
📝 「照顾不到」などの形で用いる。
招待不到之处，还请见谅。
(Zhāodài búdào zhī chù, hái qǐng jiànliàng.)
おもてなしの行き届かぬ点は、どうかご容赦ください。
考虑不到的地方难免有疏漏。
(Kǎolǜ búdào de dìfang nánmiǎn yǒu shūlòu.)
考えの及ばぬところには、どうしても手抜かりが生じる。
他做事细心，很少有想不到的。
(Tā zuòshì xìxīn, hěn shǎo yǒu xiǎng búdào de.)
彼は仕事が細やかで、思い至らぬことはめったにない。
⚖️ 類義語との比較
「不及」は書面語で「及ばない・間に合わない」、「不到」は口語で到達・数量の不足を広く表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/29 06:50
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「不到」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
