𝕏 LINE FB

吧

bā

📚 他の読み: ba bā

🔊 語気助詞としては軽声、名詞・擬声語としては第一声（bā）で発音される

名詞

1 バー、パブ、カウンター形式の飲食店

📝 英語 'bar' の音訳。通常「酒吧」「网吧」などの形で使われるが、口語では単独で種類を指すこともある。

这家吧的环境挺有情调的。 (Zhè jiā bā de huánjìng tǐng yǒu qíngdiào de.)

このバーの雰囲気はなかなか情緒がある。

2 （ネット用語）インターネット上の掲示板、コミュニティ

📝 中国最大の掲示板サイト「百度贴吧（Baidu Tieba）」の略称から。特定のテーマごとの掲示板を「〇〇吧」と呼ぶ。

我刚才在吧里发了个贴，还没人回。 (Wǒ gāngcái zài bā lǐ fā le ge tiě, hái méi rén huí.)

さっき掲示板（スレ）に投稿したんだけど、まだ誰もレスしてくれない。

这个吧的吧主管理得非常严格。 (Zhège bā de bāzhǔ guǎnlǐ de fēicháng yángé.)

この板の管理人は管理がめちゃくちゃ厳しい。

感嘆詞

1 （擬声語）物が折れる音、破裂する音、叩く音：パチッ、パシッ、バシッ

吧的一声，树枝断了。 (Bā de yìshēng, shùzhī duàn le.)

パキッという音とともに、枝が折れた。

他吧吧地抽着旱烟。 (Tā bābā de chōuzhe hànyān.)

彼はプカプカとキセルを吸っている。

💬 慣用表現

吧嗒

（擬声語）口を鳴らす音、物が落ちる音、タバコを吸う音

例：他嘴里吧嗒吧嗒地嚼着东西。

「吧」と「吗」：どちらも疑問文で使われるが、「吗」は純粋な疑問（Yes/No）を表し、「吧」は話し手がある程度の推測を持っており、相手に同意や確認を求める際に使われる。

生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／生成日: 2026/07/31 20:32 ／ v1 ／ ★★☆☆ 上位AI生成

🔗 「吧」を他の辞書で調べる (13件)