台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

扒光

bāguāng
🔊 扒 は多音字。ここは bā(はぎ取る・脱がせる)。「扒手」の pá とは別。

動詞 口語。動詞+結果補語「光」の形。
1 すっかりはぎ取る。身ぐるみ脱がせる。着ているもの・覆いを残らずむしり取る。
📝 「扒」ははがす・脱がせる、「光」は残らず・すっからかんの意の結果補語。
孩子把糖纸扒光,狼吞虎咽起来。 (Háizi bǎ tángzhǐ bāguāng, lángtūn hǔyàn qǐlái.)
子どもは飴の包み紙をすっかりはがし、がつがつと食べ始めた。
劫匪竟把行人扒光了衣物。 (Jiéfěi jìng bǎ xíngrén bāguāng le yīwù.)
強盗はあろうことか通行人の衣類を身ぐるみはぎ取った。
他三下两下就把树皮扒光了。 (Tā sānxià liǎngxià jiù bǎ shùpí bāguāng le.)
彼はあっという間に木の皮をすっかりはぎ取ってしまった。
登録日: 2026/08/17 00:53 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ