慣用句
1
ばらばらに散る・落ちぶれる。「七零八落」「七起八落」の後半。
📝 字面義。単独では用いず成語の一部。
七零八落里的八落，形容零散残破。
(Qīlíng-bāluò lǐ de bāluò, xíngróng língsàn cánpò.)
「七零八落」における「八落」は、ばらばらで残欠のさまを形容する。
一场大风把院子吹得七零八落。
(Yì cháng dàfēng bǎ yuànzi chuīde qīlíng-bāluò.)
一陣の大風が庭をめちゃめちゃに吹き散らした。
队伍溃散，七零八落，八落之状令人心酸。
(Duìwǔ kuìsàn, qīlíng-bāluò, bāluò zhī zhuàng lìng rén xīnsuān.)
隊列は潰え、ばらばらになり、その散り散りのさまは痛ましかった。
登録日:
2026/08/16 08:32
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「八落」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
