𝕏 LINE FB

八面受敌

                    bāmiàn shòudí                

成語

📖 述語として二つの用法がある。一つは四方八方から攻撃を受ける窮地、もう一つは各方面に対応できる才、および多角的に取り組む学習法を表す

1 四方八方から敵の攻撃を受けること。あらゆる方面から攻め立てられる苦境

📝 字面通りの用法。字面解釈

孤军深入，陷于八面受敌之境。 (Gūjūn shēnrù, xiàn yú bāmiàn shòudí zhī jìng.)

孤軍が深入りし、四方八方から敵を受ける苦境に陥った。

改革一开始，他就八面受敌。 (Gǎigé yì kāishǐ, tā jiù bāmiàn shòudí.)

改革が始まるや、彼は各方面から反発を浴びた。

公司资金链断裂，一时八面受敌。 (Gōngsī zījīnliàn duànliè, yìshí bāmiàn shòudí.)

会社は資金繰りが破綻し、一時は四面楚歌となった。

2 あらゆる方面から敵を迎え撃てる才能。また、一つの書物を毎回別の角度から読み込む蘇軾の読書法

📝 蘇軾が唱えた「八面受敵」読書法に由来し、多角的な学び方を指す

苏轼读书主张八面受敌，每次专攻一意。 (Sū Shì dúshū zhǔzhāng bāmiàn shòudí, měicì zhuāngōng yí yì.)

蘇軾は読書において八面受敵の法を唱え、毎回一つのテーマに絞って読み込むべきだとした。

他学识渊博，处事八面受敌，游刃有余。 (Tā xuéshi yuānbó, chǔshì bāmiàn shòudí, yóurèn yǒuyú.)

彼は学識が広く、事に当たってあらゆる方面に対応し、余裕綽々だ。

用八面受敌之法研读经典，收获颇丰。 (Yòng bāmiàn shòudí zhī fǎ yándú jīngdiǎn, shōuhuò pō fēng.)

八面受敵の法で古典を精読すると、得るところが実に多い。

💬 慣用表現

四面楚歌

周囲すべてが敵で孤立無援

例：他此刻已是四面楚歌。

「八面受敌」は窮地の意でも、才能・学習法の意でも用いる多義語。「四面楚歌」はもっぱら孤立無援の苦境を指す。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「八面受敌」を他の辞書で調べる (13件)