台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

腹背受敌

fùbèi-shòudí

成語
前後から敵を受ける。挟み撃ちにあう。
📝 前にも後ろにも敵がいて窮地に陥ることのたとえ。
军队陷入腹背受敌的困境。 (Jūnduì xiànrù fùbèi-shòudí de kùnjìng.)
軍は前後から敵を受ける窮地に陥った。
如果分兵,恐怕会腹背受敌 (Rúguǒ fēnbīng, kǒngpà huì fùbèi-shòudí.)
兵を分ければ、挟み撃ちにあう恐れがある。
他在谈判中腹背受敌,处境艰难。 (Tā zài tánpàn zhōng fùbèi-shòudí, chǔjìng jiānnán.)
彼は交渉で前後から攻められ、苦しい立場に置かれた。

⚖️ 類義語との比較

「腹背受敌」は前後二方向からの攻撃に限定されるが、「四面楚歌」は四方すべてが敵という孤立無援の状況を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/12 19:41 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ