台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

班姑

bāngū

名詞
1 後漢の女性史家・班昭の敬称。転じて、学識ある女性の代称。
📝 班昭(曹大家)は『漢書』を続修した。多く「班姑蔡女」と併称される。
班姑续修《汉书》,才学出众。 (bāngū xù xiū《Hànshū》, cáixué chūzhòng.)
班姑(班昭)は『漢書』を続修し、才学に秀でていた。
世人以班姑比喻博学的女子。 (shìrén yǐ bāngū bǐyù bóxué de nǚzǐ.)
世間は班姑を博学な女性のたとえに用いる。
她被誉为当代班姑 (tā bèi yù wéi dāngdài bāngū.)
彼女は当代の班姑とたたえられる。

💬 慣用表現

班姑蔡女
班昭と蔡文姫。学識・文才ある女性の代称。
例:世称才女,每以班姑蔡女并举。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 21:25 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ