台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

班女

bānnǚ

名詞 文語・詩詞の典故語。
1 漢代の才女、班婕妤または班昭を指す。転じて、才徳をそなえた女性、また君寵を失った薄命の佳人のたとえ。
📝 典故。班婕妤は成帝の寵を失って「団扇の詩」を詠んだとされ、班昭は《漢書》を続修した女史。詩文で才女・佳人の代称に用いる。
诗人以班女自况,感叹红颜薄命。 (Shīrén yǐ bānnǚ zìkuàng, gǎntàn hóngyán bómìng.)
詩人は自らを班女になぞらえ、美人薄命を嘆いた。
班女题诗,秋扇见捐。 (Bānnǚ tíshī, qiūshàn jiànjuān.)
班女が詩を題したように、秋の扇は用いられず捨てられる。
论才学,她堪比古之班女。 (Lùn cáixué, tā kān bǐ gǔ zhī bānnǚ.)
才学からいえば、彼女は古の班女に比しうる。
登録日: 2026/08/17 00:53 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ