台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

包婚

bāohūn

動詞
1 (親などが当人の意思を無視して)結婚を一切取り仕切る、結婚を請け負う
📝 「包办婚姻」に近い文語的表現。字面は「婚事を請け負う」。
旧社会里父母包婚,子女无权反对。 (Jiù shèhuì lǐ fùmǔ bāohūn, zǐnǚ wú quán fǎnduì.)
昔の社会では親が結婚を取り仕切り、子は反対する権利がなかった。
他坚决反对包婚,主张自由恋爱。 (Tā jiānjué fǎnduì bāohūn, zhǔzhāng zìyóu liànài.)
彼は取り決め婚に断固反対し、自由恋愛を主張した。
这种包婚的陋习早该废除了。 (Zhè zhǒng bāohūn de lòuxí zǎo gāi fèichú le.)
こうした取り決め婚の悪習はとっくに廃止すべきだった。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 22:12 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ