台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

褒女

bāonǚ
🔊 褒 bāo(周代の国名・褒国)。

名詞 固有名詞。
1 褒姒(ほうじ)。周の幽王の寵妃で、褒国から献じられた女。
📝 「褒女」は褒姒の別称。烽火を上げて諸侯を欺いた故事で知られ、亡国の戒めとされる。
褒女一笑,烽火戏诸侯。 (Bāonǚ yí xiào, fēnghuǒ xì zhūhóu.)
褒姒を一度笑わせるために、幽王は烽火を上げて諸侯をもてあそんだ。
幽王宠褒女,卒亡其国。 (Yōuwáng chǒng Bāonǚ, zú wáng qí guó.)
幽王は褒姒を寵愛し、ついにその国を滅ぼした。
史家每以褒女为祸水之戒。 (Shǐjiā měi yǐ Bāonǚ wéi huòshuǐ zhī jiè.)
史家はしばしば褒姒を、国を傾ける女性の戒めとする。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 08:33 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ