𝕏 LINE FB

悲愤填膺

                    bēi fèn tián yīng                

成語

悲憤胸に満つ。悲しみと憤りが胸いっぱいにこみ上げること。

📝 「膺」は胸の意。不正や惨事に接したときの強い感情を表す書面語。

听到这个消息，他悲愤填膺。 (Tīngdào zhège xiāoxi, tā bēi fèn tián yīng.)

その知らせを聞いて、彼は悲憤胸に満ちた。

全场观众无不悲愤填膺。 (Quánchǎng guānzhòng wú bù bēi fèn tián yīng.)

会場の観客は皆悲憤やるかたない思いだった。

他悲愤填膺地写下了这篇檄文。 (Tā bēi fèn tián yīng de xiěxià le zhè piān xíwén.)

彼は悲憤胸に満ちる思いでこの檄文を書き上げた。

⚖️ 類義語との比較

義憤のみを言う「义愤填膺」に対し、「悲愤填膺」は悲しみの要素を併せもつ。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/19 22:23 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「悲愤填膺」を他の辞書で調べる (13件)