台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

义愤填膺

v1
yìfèn tiányīng

成語
正義感に基づく怒りが胸いっぱいに満ちること
📝 不正や不義に対する強い憤りを表す。書き言葉で多く用いられる
听到这个不公平的消息,大家义愤填膺 (Tīngdào zhège bù gōngpíng de xiāoxi, dàjiā yìfèn tiányīng.)
この不公平なニュースを聞いて、みんな義憤に駆られた。
面对贪污腐败,人民义愤填膺 (Miànduì tānwū fǔbài, rénmín yìfèn tiányīng.)
汚職腐敗を前にして、人民は義憤に満ちた。
义愤填膺地揭露了事件的真相。 (Tā yìfèn tiányīng de jiēlù le shìjiàn de zhēnxiàng.)
彼は義憤に駆られて事件の真相を暴露した。

⚖️ 類義語との比較

「义愤填膺」は正義感からくる怒りを強調し、「怒不可遏」は怒りが抑えられないことを強調する。前者は道義的な怒り、後者は感情的な怒りのニュアンスが強い。
生成日: 2026/05/31 02:49