成語
悲しみと喜びが同時に押し寄せる。悲喜こもごも。
📝 「悲喜交集」「悲喜交加」と同義の異形。再会や合格発表など、感情が入り混じる場面で使う。
久别重逢，两人悲喜交并。
(jiǔ bié chóng féng, liǎng rén bēi xǐ jiāo bìng.)
久しぶりの再会に、二人は悲喜こもごもの思いだった。
听到这个消息，她悲喜交并，泪流满面。
(tīng dào zhè ge xiāo xi, tā bēi xǐ jiāo bìng, lèi liú mǎn miàn.)
その知らせを聞いて、彼女は喜びと悲しみが交錯し、涙が止まらなかった。
毕业那天，同学们悲喜交并。
(bì yè nà tiān, tóng xué men bēi xǐ jiāo bìng.)
卒業の日、級友たちは悲喜こもごもの気持ちでいた。
⚖️ 類義語との比較
「百感交集」はあらゆる感慨が湧く広い語、「悲喜交并」は悲と喜の二つが同時に来る点に限定される。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「悲喜交并」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
