台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

悲喜交集

bēixǐjiāojí

成語
悲しみと喜びが入り混じる。悲喜こもごも。
📝 悲しみと喜びが同時に押し寄せる心情を表す四字熟語。
重逢时他们悲喜交集 (chóngféng shí tāmen bēixǐjiāojí.)
再会したとき彼らは悲喜こもごもだった。
听到这个消息,她悲喜交集 (tīngdào zhège xiāoxī, tā bēixǐjiāojí.)
この知らせを聞いて、彼女は悲喜こもごもの思いになった。
老兵归乡,悲喜交集 (lǎobīng guī xiāng, bēixǐjiāojí.)
老兵が故郷に帰り、悲しみと喜びが入り混じった。

⚖️ 類義語との比較

「悲喜交集」は悲喜が同時に押し寄せること、「百感交集」は多くの感情が入り混じることを指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 15:25 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ