台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

卑以自牧

bēi yǐ zìmù
🔊 牧 mù(ここでは养・修养=わが身を養い修める意)

成語 述語として、へりくだる姿勢で自らを修養する意を表す。書面語的
1 謙虚な態度でわが身を修め養うこと。低い姿勢を保って己を高めていくさま
📝 『易経・謙卦』の「谦谦君子,卑以自牧也」に基づく。「牧」は養い治める意
君子卑以自牧,从不自满。 (Jūnzǐ bēi yǐ zìmù, cóngbù zìmǎn.)
君子は謙虚に己を修め、決して慢心しない。
他虽身居高位,仍卑以自牧 (Tā suī shēnjū gāowèi, réng bēi yǐ zìmù.)
彼は高い地位にありながら、なお謙虚に自らを律している。
卑以自牧者,终能成大器。 (Bēi yǐ zìmù zhě, zhōng néng chéng dàqì.)
謙虚に己を修める者は、いずれ大成する。

💬 慣用表現

谦谦君子
謙虚で慎み深い人格者
例:他是个谦谦君子。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/27 06:32 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ