成語
市場のように人が忙しく行き交うこと。多くの人が争って駆けつけるさま。
📝 「奔走」は走り回る、「如市」は市場のようだの意。多くは権勢に取り入ろうと人が群がる様子を、やや批判的に描く。
权门之下，趋附者奔走如市。
(quán mén zhī xià, qū fù zhě bēn zǒu rú shì.)
権勢家の門下には、取り入ろうとする者が市場のように群がっていた。
消息一出，来打听的人奔走如市。
(xiāo xi yī chū, lái dǎ tīng de rén bēn zǒu rú shì.)
情報が出るや、聞きに来る人が引きも切らず押し寄せた。
会场之外，记者奔走如市，喧闹不已。
(huì chǎng zhī wài, jì zhě bēn zǒu rú shì, xuān nào bù yǐ.)
会場の外では記者が市のように行き交い、騒がしさが絶えなかった。
⚖️ 類義語との比較
「门庭若市」が訪問者の多さの静的な描写であるのに対し、本語は走り回る動きを伴う喧騒を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「奔走如市」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
