成語(動詞句)
走り回って互いに知らせ合う。重大なニュースを人々が興奮して伝え合うさま。
📝 多くは吉報に対して用いるが、大きな凶報が広がる場面にも使われる。
喜讯传来，村民们奔走相告。
(xǐ xùn chuán lái, cūn mín men bēn zǒu xiāng gào.)
吉報が伝わると、村人たちは走り回って知らせ合った。
球队夺冠的消息让全城球迷奔走相告。
(qiú duì duó guàn de xiāo xi ràng quán chéng qiú mí bēn zǒu xiāng gào.)
チーム優勝の知らせに、街中のファンが走り回って伝え合った。
水源找到了，灾民们奔走相告，喜极而泣。
(shuǐ yuán zhǎo dào le, zāi mín men bēn zǒu xiāng gào, xǐ jí ér qì.)
水源が見つかり、被災者たちは走り回って知らせ合い、うれし涙を流した。
⚖️ 類義語との比較
「不胫而走」が噂が自然に広まることを指すのに対し、「奔走相告」は人が積極的に走り回って伝える動作を伴う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:22
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「奔走相告」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
