成語
偏正式。互いのために奔走し力を尽くす親密な友。褒義。『新唐書・崔咸伝』に由来。
1
互いのために奔走し尽力し合う親しい友。生死をも共にするような親友。
📝 「奔走」は駆けまわって尽くす意。困難に際して身を惜しまず助け合う真の友をいう。
他们是多年的奔走之友，患难与共。
(Tāmen shì duōnián de bēnzǒu zhī yǒu, huànnàn yǔ gòng.)
彼らは長年の親友で、苦難を共にしてきた。
在他落难时，多亏几位奔走之友鼎力相助。
(Zài tā luònàn shí, duōkuī jǐ wèi bēnzǒu zhī yǒu dǐnglì xiāngzhù.)
彼が苦境にあったとき、数人の親友が力を尽くして助けてくれたおかげだった。
真正的奔走之友，不在言语而在行动。
(Zhēnzhèng de bēnzǒu zhī yǒu, bú zài yányǔ ér zài xíngdòng.)
真の親友とは、言葉にではなく行動にこそ表れるものだ。
⚖️ 類義語との比較
「莫逆之交」は心の通じ合う親友、「刎颈之交」は生死を共にする友。いずれも親密な友情を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:30
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「奔走之友」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
